1
00:00:48,700 --> 00:00:49,940
دەریایەکی فراوانی ئەستێرەکان

2
00:00:50,060 --> 00:00:51,260
بەسەر نۆ ڕژێمی ڕێگای شیریدا دەشوات

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,660
لە ڕێگەی تاقیکردنەوە و تەنگانە

4
00:00:52,780 --> 00:00:54,260
ژیان لە ڕێگەی شەڕە بێشومارەکانەوە

5
00:00:54,380 --> 00:00:56,220
باکانی کایەی ڕۆح

6
00:00:56,340 --> 00:00:58,980
گازگرتنی ساردە تەنیایی دوێنێ زاڵ دەکات

7
00:00:59,260 --> 00:01:00,100
لە چاندنێکی بێکۆتادا

8
00:01:00,180 --> 00:01:04,420
من لە ڕێگەی گەشەکردن و وەحییەوە پێشدەکەوم.

9
00:01:05,620 --> 00:01:06,900
بەهەشت جەستەی ئیلاهی بەخشی

10
00:01:07,020 --> 00:01:08,140
سووتاندن و گەرمی تێرنەکراو

11
00:01:08,420 --> 00:01:09,700
هێزی ڕەشەبای ئیلاهی

12
00:01:09,780 --> 00:01:10,940
بوێری چاونەترسی منی ساختە کرد

13
00:01:11,180 --> 00:01:13,540
هەموو تەکنیکەکانی جەنگی

14
00:01:13,740 --> 00:01:15,860
شارەزا بووە بەبێ ئەوەی فێر بکرێت

15
00:01:16,180 --> 00:01:17,940
گەیشتن بە لوتکەی کایەی فانی

16
00:01:18,020 --> 00:01:21,780
من وەک پاڵەوانێک چەپڵە لێدەدرێم و ستایشی دەکەم

17
00:01:22,420 --> 00:01:23,900
کێ باسی چارەنووس دەکات

18
00:01:24,020 --> 00:01:25,060
کە لە دڕندەیی لەدایک بووە

19
00:01:25,460 --> 00:01:26,780
لە مێژوودا بەهێزەکان

20
00:01:26,900 --> 00:01:27,860
لە لوتکەدا وەستاوە

21
00:01:28,060 --> 00:01:29,420
ڕەچەڵەکی من، بەئاگا دێتەوە

22
00:01:29,660 --> 00:01:31,700
چاونەترس دەبم

23
00:01:31,980 --> 00:01:34,100
من لە شەڕدا نەدۆڕاوم

24
00:01:34,260 --> 00:01:36,460
شایەتحاڵ بە

25
00:01:37,740 --> 00:01:39,820
هێزم لە ڕێگەی سروشتەوە بەرز دەبێتەوە

26
00:01:40,180 --> 00:01:43,020
من دەسەڵاتم بەسەر گەردووندا هەیە

27
00:01:43,340 --> 00:01:45,660
ژیان و مردن یاوەری منە

28
00:01:45,780 --> 00:01:48,660
لە ناخۆشی و تەحەدداکاندا بەردەوام بووم

29
00:01:48,940 --> 00:01:51,300
ڕۆحی جەنگاوەرەکەم دژی گەردوون وەستاوە

30
00:01:51,420 --> 00:01:54,100
تۆتێمس بڕیارە نەگۆڕەکەی من دەسەلمێنێت

31
00:01:54,580 --> 00:01:56,940
جیهان وەک ئاسورایەک دەمبینێت

32
00:01:57,060 --> 00:01:59,540
لە ڕێگەی ئاسورا

33
00:01:59,660 --> 00:02:03,460
من دەبمە خودای جەنگی

34
00:02:13,500 --> 00:02:19,260
خودای جەنگی ئاسورا
- فێنگ بەرامبەر یون -

35
00:02:19,300 --> 00:02:21,220
[هوانگ سابس]

36
00:02:37,660 --> 00:02:39,380
بەپێی ئەو گرەوەی کە ساڵێک لەمەوبەر کراوە،

37
00:02:39,700 --> 00:02:41,980
ئەگەر لە ماوەی سێ خولدا نەتوانی شکستم پێبهێنیت،

38
00:02:42,620 --> 00:02:44,740
ئەوە بەکاردەهێنیت بۆ کۆتایی هێنان بە ژیانی خۆت.

39
00:02:45,820 --> 00:02:46,340
برای جونیۆر،

40
00:02:47,020 --> 00:02:48,820
تەنها دەتوانم بڵێم تۆ بێدەنگ نەخۆشیت.

41
00:03:06,860 --> 00:03:07,360
ئەوە؟

42
00:03:23,580 --> 00:03:24,420
یونێر

43
00:03:24,980 --> 00:03:27,140
باوکی خوات هەموو زانستەکانی خۆی پێبەخشیویت.

44
00:03:27,420 --> 00:03:29,140
دوێلەکە دوای سێ ڕۆژ،

45
00:03:29,740 --> 00:03:31,180
چانسی تۆ چییە؟

46
00:03:32,820 --> 00:03:33,580
باش.

47
00:03:34,020 --> 00:03:36,860
وە دواتر یاری پشیلە و مشک دەکەیت،

48
00:03:37,100 --> 00:03:39,660
هێواش هێواش ئەشکەنجەی بدەن تا مردن.

49
00:03:40,180 --> 00:03:40,740
لەبیرت بێت،

50
00:03:41,300 --> 00:03:42,180
کێشەکان

51
00:03:43,060 --> 00:03:44,460
دەبێت لە ڕەگەوە نەهێڵرێت.

52
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
ئەگەر لێهاتووییەکانت دەستکەوت، ئەوا بۆ هەمیشە لەناو بەربەستەکەدا خۆت بشارەوە.

53
00:04:46,580 --> 00:04:47,340
گۆنگ لویون، ١٩٣٣.

54
00:04:48,100 --> 00:04:49,420
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ بەدەستت هێناوە؟

55
00:04:50,060 --> 00:04:51,260
ئەوەندە جێگەی ڕەزامەندی نییە!

56
00:05:33,180 --> 00:05:34,100
چو فێنگ!

57
00:05:37,220 --> 00:05:38,420
بەداخەوەیەکی وا.

58
00:05:39,620 --> 00:05:41,220
پێشتر ئەمەم وتووە،

59
00:05:41,620 --> 00:05:42,900
تەنها گۆنگ لویون

60
00:05:43,140 --> 00:05:45,540
دەتوانێت شکۆمەندی بۆ مەزهەبی چینگ لۆنگ بهێنێت.

61
00:05:52,740 --> 00:05:53,620
خەمت نەبێت،

62
00:05:54,180 --> 00:05:55,060
هەستی پێدەکەم،

63
00:05:55,580 --> 00:05:57,220
هێشتا لە ژیاندایە.

64
00:06:06,500 --> 00:06:07,660
مامۆستای گەنج گۆنگ سەرسوڕهێنەرە،

65
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
ناوبانگت بڵاو دەبێتەوە،

66
00:06:08,740 --> 00:06:09,580
شۆک هەر نۆ پارێزگاکە.

67
00:06:09,660 --> 00:06:10,620
تۆ بەدوای دۆڕاندایت!

68
00:06:10,780 --> 00:06:11,820
تۆ پێشڕەوی دەکەیت بۆ ناوچەی جەنگی ئاسمانی

69
00:06:11,860 --> 00:06:13,020
حەتمییە!

70
00:06:13,020 --> 00:06:15,060
لێهاتوویی بێ هاوتا کە بەهەشت دەهەژێنێت!

71
00:06:15,220 --> 00:06:17,860
لە داهاتوودا، تۆ دەبیتە باڵای جیهانی جەنگی!

72
00:06:21,660 --> 00:06:22,500
کۆتایی هات.

73
00:06:23,940 --> 00:06:25,260
دواجار کۆتایی هات.

74
00:06:34,340 --> 00:06:35,700
هەر سێ جوڵەکەت بەکارهێناوە،

75
00:06:35,900 --> 00:06:37,020
ئێستا دەتوانیت کۆتایی بە ژیانی خۆت بهێنیت.

76
00:06:41,500 --> 00:06:42,000
چو فێنگ،

77
00:06:42,560 --> 00:06:43,220
تۆ چی؟

78
00:06:43,620 --> 00:06:44,300
گوێ ناگریت؟

79
00:06:45,020 --> 00:06:46,420
سێ خول تێپەڕیوە،

80
00:06:46,780 --> 00:06:48,180
کات ژیانی خۆت ببە.

81
00:06:50,700 --> 00:06:51,200
چی؟

82
00:06:51,620 --> 00:06:52,980
تۆ ناتوانی بیکەیت؟

83
00:06:53,420 --> 00:06:54,020
چۆنە

84
00:06:54,620 --> 00:06:56,220
سێ خولی ترت پێ دەدەم؟

85
00:07:10,900 --> 00:07:11,620
کەواتە،

86
00:07:12,460 --> 00:07:14,180
تۆ تەنها خۆنمایشکردنت دەکرد.

87
00:07:14,820 --> 00:07:17,220
تۆ منت ڕاکێشا تا سێ هێرشەکەم بە بەتاڵی دەست پێ بکەم.

88
00:07:17,980 --> 00:07:18,940
و پاشان

89
00:07:19,220 --> 00:07:20,340
ناچارم بکات کۆتایی بە ژیانم بهێنم.

90
00:07:21,900 --> 00:07:22,940
بەو پێیەی تێدەگەیت،

91
00:07:23,820 --> 00:07:24,900
پاشان بە دیجیتاڵی بیهێڵەرەوە.

92
00:07:26,260 --> 00:07:26,760
بێگومان،

93
00:07:27,860 --> 00:07:28,940
مەگەر،

94
00:07:29,620 --> 00:07:31,220
تۆ ناتەوێت کەرامەتت هەبێت.

95
00:07:33,580 --> 00:07:35,300
یان کۆتایی بە ژیانی خۆم دەهێنم

96
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
شوێنکەوتنی ئارەزووەکانت،

97
00:07:37,860 --> 00:07:38,620
یان

98
00:07:39,380 --> 00:07:41,420
دەبمە گاڵتەجاڕی هەمووان.

99
00:07:42,780 --> 00:07:44,020
تۆ بێدەنگ بێبەزەییت.

100
00:07:44,740 --> 00:07:46,620
دوو هەڵبژاردەی بنبەستت پێدام.

101
00:07:46,740 --> 00:07:48,940
دوو ڕێگایە کە بە باشترین شێوە لەگەڵتدا دەگونجێت.

102
00:08:03,980 --> 00:08:05,740
تەنانەت ئەگەر بمرم،

103
00:08:07,300 --> 00:08:09,180
لەگەڵ خۆم دەتبەم.

104
00:08:18,140 --> 00:08:19,260
گۆنگ لویون، ١٩٣٣.

105
00:08:19,700 --> 00:08:20,940
تۆ زبڵ و خاشاکێکی بەزەییدار.

106
00:08:41,460 --> 00:08:42,340
چو فێنگ ئاگاداربە!

107
00:08:42,420 --> 00:08:43,780
گۆنگ لویون دەرمانی قەدەغەکراوی خوارد.

108
00:08:43,820 --> 00:08:44,860
یونێر، ئایا تۆ شێتی!

109
00:08:45,020 --> 00:08:45,860
ئەگەر ئەمە بەردەوام بێت

110
00:08:45,980 --> 00:08:47,220
لە کۆتاییدا بە مردوویی کۆتایی دێت!

111
00:08:47,860 --> 00:08:49,860
گەورەکانی مەزهەبی چینگ لۆنگ

112
00:08:50,340 --> 00:08:52,060
لەگەڵم وەرە

113
00:08:52,220 --> 00:08:53,540
بۆ ئەوەی گۆنگ لویون ملکەچ بکات!

114
00:08:53,680 --> 00:08:54,800
کەس ناجوڵێت!

115
00:08:57,100 --> 00:08:58,660
ئەمە لە نێوان من و ئەودایە!

116
00:09:08,900 --> 00:09:11,540
با بزانین تۆ بەرگری لەم شتە دەکەیت.

117
00:09:26,220 --> 00:09:27,980
ڕەشەبا سێ کارامەیی؟

118
00:09:29,260 --> 00:09:31,540
لە ڕاستیدا دەتەوێت تەکنیکێکی سەرەتایی جەنگی بەکاربهێنیت

119
00:09:31,580 --> 00:09:32,180
بۆ ئەوەی شکستم پێبهێنێت.

120
00:09:35,380 --> 00:09:36,100
من تەنها دەچم بەکاری بهێنم

121
00:09:36,140 --> 00:09:38,540
یەکەم کارامەیی جەنگی کە لە مەزهەبەکەدا فێری بووم

122
00:09:38,860 --> 00:09:40,820
بۆ ئەوەی ڕیسوایەکی وەک تۆ شکست پێبهێنیت.

123
00:10:30,780 --> 00:10:33,180
چو فێنگ، تۆ...

124
00:10:35,660 --> 00:10:37,220
ئەوە کاریگەری کاردانەوەی دەرمانی قەدەغەکراوە.

125
00:10:48,380 --> 00:10:49,140
ئەم کەوانە

126
00:10:49,620 --> 00:10:50,980
بۆ ئەوانە.

127
00:10:53,740 --> 00:10:54,420
ئەم کەوانە

128
00:10:54,820 --> 00:10:55,580
ئەوەیە کە...

129
00:10:55,980 --> 00:10:58,380
هەموو ئەو چو کلانسمەنانەی کە سەربڕدراون.

130
00:10:58,780 --> 00:10:59,380
چی گوت؟

131
00:10:59,620 --> 00:11:00,140
ئایا دەکرێت...

132
00:11:00,380 --> 00:11:02,140
ئەو ڕووداوەی کە چو کلان سڕایەوە؟

133
00:11:02,460 --> 00:11:03,580
خێڵی چو

134
00:11:04,540 --> 00:11:05,940
هەموویان سەربڕدرابوون.

135
00:11:06,260 --> 00:11:07,540
گۆنگ لویون ئەو کارەی کرد.

136
00:11:12,020 --> 00:11:12,980
ئەم کەوانە،

137
00:11:14,460 --> 00:11:16,780
بۆ باوکمە!

138
00:11:18,780 --> 00:11:19,580
چو فێنگ!

139
00:11:19,860 --> 00:11:20,660
هیچ بەڵگەیەکت نییە،

140
00:11:20,780 --> 00:11:21,940
ناتوانیت تەنها تۆمەتەکان دروست بکەیت!

141
00:11:23,420 --> 00:11:25,140
ئەمە نامەی تایبەتی گۆنگ لویونە!

142
00:11:25,500 --> 00:11:26,300
فەرمانی دا

143
00:11:26,640 --> 00:11:28,800
کۆگای پێنج پڵنگ بۆ سڕینەوەی خێڵی چو.

144
00:11:32,060 --> 00:11:33,700
ئەو نامەیە هیچ مانایەکی نییە!

145
00:11:33,880 --> 00:11:35,760
چۆن بزانین تۆ ئەوەت ساختە نەکردووە؟

146
00:11:40,860 --> 00:11:41,740
چو فێنگ،

147
00:11:42,380 --> 00:11:43,940
دان بەوەدا دەنێم کە ئەوەم کردووە.

148
00:11:44,620 --> 00:11:45,900
چی دەکەیت؟

149
00:11:49,580 --> 00:11:51,060
ئایا دەوێری بمکوژیت؟

150
00:11:51,620 --> 00:11:52,780
لەبیرت نەچێت،

151
00:11:52,980 --> 00:11:55,100
من وەستای گەنجی شاری شوان ووم.

152
00:11:55,580 --> 00:11:58,180
من وەک تۆ هەندێک کۆڵبەری گوند نیم.

153
00:11:58,820 --> 00:12:00,740
باوەڕ ناکەم تۆ بوێری ئەوەت هەبێت بمکوژیت.

154
00:12:09,180 --> 00:12:10,220
پەیوەندیەکەی چی لین؟

155
00:12:11,100 --> 00:12:12,460
ئەمە چی لین پرینس مانۆرە.

156
00:12:14,660 --> 00:12:16,020
هێشتا هاتبوون...

157
00:12:16,340 --> 00:12:17,300
ئای ڕاستە،

158
00:12:17,500 --> 00:12:18,940
لەبیرم چوو باسی بکەم،

159
00:12:19,500 --> 00:12:21,700
جێگری سەرۆکی بەڕێوەبەری چین لین پرینس مانۆر

160
00:12:21,740 --> 00:12:23,340
باوکی خوایە.

161
00:12:38,420 --> 00:12:39,300
پێدەچێت...

162
00:12:39,460 --> 00:12:41,740
پێویست ناکات جوڵەیەک بکەم.

163
00:12:50,740 --> 00:12:53,300
من کی لین پرینس مانۆر لین ڕان،

164
00:12:53,540 --> 00:12:56,500
حەز دەکەم گرێبەستێک لەگەڵ چو فێنگ بکەم.

165
00:12:58,420 --> 00:13:00,140
با گۆنگ لویون بڕوات،

166
00:13:00,700 --> 00:13:03,860
هەردووکتان با ڕابردووەکان ڕابردوو بن.

167
00:13:04,500 --> 00:13:06,940
نەک هەر دیاری بەخشندە پێشکەش دەکەم،

168
00:13:07,460 --> 00:13:10,300
هەروەها لە خانووی چی لین پرینس پێشنیارتان دەکەم

169
00:13:10,460 --> 00:13:13,540
و شانشینی جیانگ لە داهاتوودا.

170
00:13:14,020 --> 00:13:15,820
ئەی ئەگەر ڕازی نەبم چی؟

171
00:13:17,380 --> 00:13:19,460
پاشان تاونی کاوشان، چو کلان

172
00:13:19,820 --> 00:13:22,140
بەڕاستی دەسڕدرێتەوە.

173
00:13:23,020 --> 00:13:24,900
وە ئەگەر لەگەڵمدا تێکەڵاو بوویت،

174
00:13:25,060 --> 00:13:25,740
پاشان ئەو،

175
00:13:25,780 --> 00:13:26,280
ئەو،

176
00:13:26,340 --> 00:13:26,840
ئەو،

177
00:13:27,340 --> 00:13:28,620
و لە کۆتاییدا تۆ!

178
00:13:28,900 --> 00:13:30,700
هەمووتان لەگەڵمدا دەنێژرێن!

179
00:13:35,700 --> 00:13:36,500
چو فێنگ،

180
00:13:37,180 --> 00:13:39,300
مەرج نییە بێتە ئەم ئاستە.

181
00:13:40,380 --> 00:13:42,460
هەمیشە قسەکانم دەپارێزم،

182
00:13:42,980 --> 00:13:45,060
هەموو ئەوانەی ئامادەبن شایەتحاڵن.

183
00:14:04,900 --> 00:14:05,820
چو فێنگ،

184
00:14:06,820 --> 00:14:08,660
بۆیە تۆش هەر وەک ئەوانیت،

185
00:14:09,660 --> 00:14:11,020
ژنێکی ژنە.

186
00:14:17,460 --> 00:14:18,540
چو فێنگ،

187
00:14:19,700 --> 00:14:21,620
کوشتنی باوکت لێی خۆش نییە!

188
00:14:22,100 --> 00:14:23,220
خەمی هیچ شتێکی تر مەخۆ،

189
00:14:23,700 --> 00:14:25,420
تۆڵەی خێڵی چومان بکەرەوە!

190
00:14:25,580 --> 00:14:26,500
تۆ زۆر قسە دەکەیت!

191
00:14:32,900 --> 00:14:34,180
کۆمەڵێک زبڵ و خاشاک.

192
00:14:37,780 --> 00:14:38,340
چو فێنگ!

193
00:14:38,860 --> 00:14:39,940
با باسی ئەم بابەتە بکەین!

194
00:14:40,020 --> 00:14:40,860
با باسی ئەم بابەتە بکەین!

195
00:14:44,460 --> 00:14:45,260
کۆڵبەران،

196
00:14:45,700 --> 00:14:47,580
من دەمەوێت هەموو خێڵەکەت بمرێت!

197
00:14:47,940 --> 00:14:49,860
دەمەوێت سەیری هەموویان بکەیت

198
00:14:49,940 --> 00:14:52,180
ئەشکەنجەدان تا مردن!

199
00:14:52,220 --> 00:14:53,460
دەمت دابخە!

200
00:15:01,700 --> 00:15:02,540
ڕزگارم بکە!

201
00:15:03,140 --> 00:15:03,780
ڕزگارم بکە!

202
00:15:06,420 --> 00:15:07,300
وەستان!

203
00:15:07,420 --> 00:15:08,580
یونێر!

204
00:15:13,380 --> 00:15:13,880
باوک،

205
00:15:13,900 --> 00:15:14,500
فێنگێر،

206
00:15:15,140 --> 00:15:15,940
لەبیرت بێت،

207
00:15:17,140 --> 00:15:19,020
گرنگ نییە لەدایک بوونت،

208
00:15:19,740 --> 00:15:22,820
گرنگ نییە ئەگەر دایک و باوکی ڕاستەقینەت بدۆزیتەوە.

209
00:15:24,060 --> 00:15:24,620
تۆ،

210
00:15:25,860 --> 00:15:26,780
چو فێنگ،

211
00:15:28,780 --> 00:15:31,220
هەمیشە هی من دەبێت-کوڕی چو یوان.

212
00:15:31,380 --> 00:15:32,940
باوک!

213
00:15:47,100 --> 00:15:48,140
باوک...

214
00:16:20,740 --> 00:16:23,020
هەمووان،

215
00:16:25,140 --> 00:16:28,780
من هەمووتانم دەوێت،

216
00:16:29,380 --> 00:16:32,540
بۆ ئەوەی لەگەڵ گۆنگ لویون بنێژرێت!

217
00:16:32,580 --> 00:16:36,580
ئەڵقەی ١٥
شەڕی ژیان و مردن